Bible Segond 21

Prospérité de David

1 Après cela, David battit les Philistins et les humilia, et il leur prit Gath et les villes qui en dépendent.

2 Il battit les Moabites, qui lui furent asservis et lui payèrent un tribut.

3 David battit Hadarézer, roi de Tsoba, vers Hamath, lorsqu’il alla établir sa domination sur l’Euphrate.

4 David lui prit 1000 chars, 7000 cavaliers et 20’000 fantassins; il mutila les jarrets de tous les chevaux de trait pour ne conserver que 100 attelages.

5 Les Syriens de Damas vinrent au secours d’Hadarézer, le roi de Tsoba, et David battit 22’000 d’entre eux.

6 David posta des garnisons chez les Syriens de Damas. Les Syriens furent asservis à David et lui payèrent un tribut. L’Eternel protégeait David partout où il allait.

7 David prit les boucliers en or que portaient les serviteurs d’Hadarézer et les amena à Jérusalem.

8 David prit encore une grande quantité de bronze à Thibchath et à Cun, villes qui appartenaient à Hadarézer. Salomon l’utilisa pour fabriquer la cuve en bronze ainsi que les colonnes et les ustensiles en bronze.

9 Thohu, le roi de Hamath, apprit que David avait battu toute l’armée d’Hadarézer, roi de Tsoba,

10 et il envoya son fils Hadoram vers le roi David pour le saluer et pour le féliciter d’avoir attaqué Hadarézer et de l’avoir battu. En effet, Thohu était en guerre contre Hadarézer. Il envoya aussi toutes sortes d’objets en or, en argent et en bronze.

11 Le roi David les consacra à l’Eternel, comme il l’avait déjà fait pour l’argent et l’or pris à toutes les nations: Edom, Moab, les Ammonites, les Philistins et Amalek.

12 Abishaï, fils de Tseruja, battit 18’000 Edomites dans la vallée du sel.

13 Il établit des garnisons dans Edom, et Edom tout entier fut asservi à David. L’Eternel protégeait David partout où il allait.

14 David régna sur tout Israël, et il faisait droit et justice à tout son peuple.

15 Joab, fils de Tseruja, commandait l’armée; Josaphat, fils d’Achilud, était archiviste;

16 Tsadok, fils d’Achithub, et Achimélec, fils d’Abiathar, étaient prêtres; Shavsha était secrétaire;

17 Benaja, fils de Jehojada, était le chef des Kéréthiens et des Péléthiens; et les fils de David étaient les principaux ministres du roi.

Guerre contre les Ammonites et leurs alliés

1 Après cela, Nachash, le roi des Ammonites, mourut et son fils devint roi à sa place.

2 David se dit: «Je vais montrer de la bonté envers Hanun, le fils de Nachash, car son père en a montré envers moi.» Et il envoya des messagers le consoler au sujet de son père. Lorsque les serviteurs de David arrivèrent dans le pays des Ammonites vers Hanun pour le consoler,

3 les chefs des Ammonites dirent à Hanun: «Penses-tu que ce soit pour honorer ton père que David t’envoie des consolateurs? N’est-ce pas pour faire une reconnaissance de la ville et la détruire, pour explorer le pays, que ses serviteurs sont venus vers toi?»

4 Alors Hanun arrêta les serviteurs de David, les fit raser et fit couper leurs habits par le milieu jusqu’en haut des cuisses. Puis il les renvoya.

5 On vint informer David de ce qui était arrivé à ces hommes et il envoya des messagers à leur rencontre, car ils étaient couverts de honte. Le roi leur fit dire: «Restez à Jéricho jusqu’à ce que votre barbe ait repoussé et ne revenez qu’ensuite.»

6 Les Ammonites virent qu’ils avaient provoqué le dégoût de David, et Hanun et les Ammonites envoyèrent 30 tonnes d’argent pour engager des chars et des cavaliers chez les Syriens de Mésopotamie et chez ceux de Maaca et de Tsoba.

7 Ils engagèrent 32’000 chars ainsi que le roi de Maaca avec son peuple, qui vinrent installer leur camp devant Médeba. Les Ammonites sortirent de leurs villes et se rassemblèrent pour marcher au combat.

8 A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l’armée, les hommes vaillants.

9 Les Ammonites sortirent et se rangèrent en ordre de bataille à l’entrée de la ville. Les rois venus en renfort étaient à part dans la campagne.

10 Joab vit qu’il avait à combattre par-devant et par-derrière. Il choisit alors sur toute l’élite d’Israël un groupe qu’il plaça en face des Syriens.

11 Il plaça le reste du peuple sous le commandement de son frère Abishaï, pour qu’il s’oppose aux Ammonites.

12 Il lui dit: «Si les Syriens sont plus forts que moi, tu viendras à mon secours, et si les Ammonites sont plus forts que toi, je viendrai au tien.

13 Sois fort, montrons du courage pour notre peuple et pour les villes de notre Dieu, et que l’Eternel fasse ce qui lui semblera bon!»

14 Joab s’avança avec sa troupe pour attaquer les Syriens, et ceux-ci prirent la fuite devant lui.

15 Quand les Ammonites virent que les Syriens s’étaient enfuis, ils prirent eux aussi la fuite devant Abishaï, le frère de Joab, et rentrèrent dans la ville. Et Joab revint à Jérusalem.

16 Voyant qu’ils avaient été battus par Israël, les Syriens envoyèrent chercher les Syriens qui habitaient de l’autre côté de l’Euphrate. Shophach, le chef de l’armée d’Hadarézer, était à leur tête.

17 On l’annonça à David, qui rassembla tout Israël, passa le Jourdain, marcha contre eux et se prépara à les attaquer. David se rangea en ordre de bataille contre les Syriens, mais, après avoir combattu contre lui,

18 ils prirent la fuite devant Israël. David tua parmi eux l’équipage de 7000 chars et 40’000 fantassins. Il fit aussi mourir Shophach, le chef de l’armée.

19 Ceux qui étaient soumis à Hadarézer, se voyant battus par Israël, firent la paix avec David et lui furent asservis. Quant aux Syriens, ils ne voulurent plus se porter au secours des Ammonites.

Prise de Rabba

1 L’année suivante, à l’époque où les rois partent en campagne, Joab alla, à la tête d’une forte armée, semer la dévastation dans le pays des Ammonites et faire le siège de Rabba. Quant à David, il resta à Jérusalem. Joab battit Rabba et la détruisit.

2 David retira la couronne de la tête de son roi et il constata qu’elle était faite d’une trentaine de kilos d’or et qu’elle était garnie de pierres précieuses. On la mit sur la tête de David, qui emporta de la ville un très grand butin.

3 Il déporta ses habitants et les affecta au maniement des scies, des pics de fer et des haches de fer. Il traita de la même manière toutes les villes des Ammonites. Puis David retourna à Jérusalem avec tout le peuple.

Exploits contre les Philistins

4 Après cela, il y eut une bataille contre les Philistins à Guézer. C’est alors que Sibbecaï le Hushatite tua Sippaï, l’un des descendants des Rephaïm, et que les Philistins furent humiliés.

5 Il y eut encore une bataille contre les Philistins. Elchanan, fils de Jaïr, y tua le frère de Goliath, Lachmi de Gath, qui avait une lance dont le bois avait la grosseur d’un cylindre de métier à tisser.

6 Il y eut encore une bataille à Gath. Il s’y trouva un homme de haute taille, qui avait six doigts à chaque main et à chaque pied – 24 en tout – et qui était aussi un descendant de Rapha.

7 Il lança un défi à Israël et Jonathan, fils de Shimea, le frère de David, le tua.

8 Ces hommes étaient des descendants de Rapha qui habitaient à Gath. Ils tombèrent sous les coups de David et de ses serviteurs.

Dénombrement et peste

1 Satan se dressa contre Israël et il excita David à faire le dénombrement d’Israël.

2 David dit à Joab et aux chefs du peuple: «Allez-y, faites le dénombrement d’Israël, depuis Beer-Shéba jusqu’à Dan, puis faites-moi un rapport, afin que je sache combien ils sont.»

3 Joab répondit: «Que l’Eternel rende son peuple 100 fois plus nombreux! Mon seigneur le roi, ne sont-ils pas tous tes serviteurs? Mais pourquoi mon seigneur demande-t-il cela? Pourquoi entraîner Israël dans la culpabilité?»

4 Le roi persista dans l’ordre qu’il donnait à Joab. Celui-ci partit alors et parcourut tout Israël, puis il revint à Jérusalem.

5 Joab remit à David le résultat du dénombrement du peuple: il y avait dans tout Israël 1’100’000 hommes aptes au combat, et en Juda 470’000 hommes aptes au combat.

6 Il ne dénombra pas Lévi et Benjamin parmi eux, car l’ordre du roi lui répugnait.

7 Cet ordre déplut à Dieu, qui frappa Israël.

8 David dit à Dieu: «J’ai commis un grand péché en agissant comme je l’ai fait! Maintenant, veuille pardonner la faute de ton serviteur, car je me suis vraiment comporté de façon stupide.»

9 L’Eternel adressa la parole à Gad, qui était le voyant de David:

10 «Va annoncer à David: ‘Voici ce que dit l’Eternel: Je te propose trois fléaux. Choisis-en un et c’est de lui que je te frapperai.’»

11 Gad alla trouver David et lui annonça: «Voici ce que dit l’Eternel: ‘Tu dois accepter

12 trois années de famine, trois mois pendant lesquels tu seras détruit par tes adversaires et atteint par l’épée de tes ennemis ou trois jours pendant lesquels l’épée de l’Eternel et la peste seront dans le pays et l’ange de l’Eternel portera la destruction dans tout le territoire d’Israël.’ Vois maintenant ce que je dois répondre à celui qui m’envoie.»

13 David répondit à Gad: «Je suis dans une grande angoisse! Il vaut mieux tomber entre les mains de l’Eternel, car ses compassions sont grandes. Je préfère ne pas tomber entre les mains des hommes.»

14 L’Eternel envoya la peste en Israël et 70’000 hommes furent tués en Israël.

15 Dieu envoya un ange à Jérusalem pour y semer la dévastation; il était en train de le faire lorsque l’Eternel regarda, et il éprouva des regrets face à ce malheur. Il dit à l’ange destructeur: «Cela suffit! Retire maintenant ta main!» L’ange de l’Eternel se tenait alors près de l’aire de battage d’Ornan le Jébusien.

16 David leva les yeux et vit l’ange de l’Eternel: il se tenait entre la terre et le ciel avec, à la main, son épée dégainée tournée contre Jérusalem. Alors David et les anciens, couverts de sacs, tombèrent le visage contre terre.

17 David dit à Dieu: «N’est-ce pas moi qui ai ordonné le dénombrement du peuple? C’est moi qui ai péché et qui ai fait le mal. Mais ces brebis, qu’ont-elles fait? Eternel, mon Dieu, porte donc la main contre moi et contre ma famille et n’inflige pas de fléau à ton peuple!»

18 L’ange de l’Eternel ordonna à Gad de parler à David afin qu’il monte à l’aire de battage d’Ornan le Jébusien, pour y ériger un autel en l’honneur de l’Eternel.

19 David monta donc à l’aire, suivant la parole que Gad avait prononcée au nom de l’Eternel.

20 Ornan se retourna et vit l’ange, et ses quatre fils, qui étaient avec lui, se cachèrent. Il était en train de battre du blé.

21 Lorsque David arriva près d’Ornan, celui-ci regarda et l’aperçut. Il sortit alors de l’aire et se prosterna devant David, le visage contre terre.

22 David dit à Ornan: «Cède-moi l’emplacement de ton aire de battage pour que j’y construise un autel à l’Eternel. Cède-le-moi contre sa valeur en argent, afin que le fléau qui frappe le peuple soit arrêté.»

23 Ornan répondit à David: «Prends-le et que mon seigneur le roi fasse ce qui lui plaira! Vois! Je donne les bœufs pour l’holocauste, les chars pour le bois et le blé pour l’offrande, je donne le tout.»

24 Mais le roi David dit à Ornan: «Non! je veux l’acheter contre sa valeur en argent, car je ne présenterai pas à l’Eternel ce qui t’appartient et je n’offrirai pas un holocauste qui ne me coûte rien.»

25 David donna 600 pièces d’or à Ornan pour l’emplacement.

26 Il construisit là un autel en l’honneur de l’Eternel, et il y offrit des holocaustes et des sacrifices de communion. Il fit appel à l’Eternel et l’Eternel lui répondit en faisant descendre le feu du ciel sur l’autel de l’holocauste.

27 Alors l’Eternel parla à l’ange, qui remit son épée dans le fourreau.

28 A cette époque-là, voyant que l’Eternel l’avait exaucé dans l’aire de battage d’Ornan le Jébusien, David y offrit des sacrifices.

29 Le tabernacle de l’Eternel construit par Moïse dans le désert et l’autel des holocaustes se trouvaient alors sur le haut lieu de Gabaon,

30 mais David était incapable d’y aller pour chercher Dieu, parce que l’épée de l’ange de l’Eternel l’avait terrifié.

Préparatifs pour la construction du temple

1 David dit: «C’est ici que sera la maison de l’Eternel Dieu, c’est ici que sera l’autel des holocaustes pour Israël.»

2 Il fit rassembler les étrangers qui se trouvaient dans le pays d’Israël et il chargea des tailleurs de pierres de préparer des pierres de taille pour la construction de la maison de Dieu.

3 Il prépara aussi beaucoup de fer pour les clous des battants des portes et pour les crochets, du bronze en quantité telle qu’il n’était pas possible de le peser

4 et une quantité incalculable de cèdre. En effet, les Sidoniens et les Tyriens avaient amené beaucoup de cèdre à David.

5 David se disait: «Mon fils Salomon est jeune et faible, et la maison qu’il s’agit de construire pour l’Eternel doit élever bien haut son nom et sa gloire dans tous les pays. C’est pourquoi je veux faire des préparatifs pour lui.» Ainsi, David fit beaucoup de préparatifs avant sa mort.

6 David appela son fils Salomon et lui ordonna de construire une maison pour l’Eternel, le Dieu d’Israël.

7 Il dit à Salomon: «Mon fils, j’avais l’intention de construire une maison pour l’Eternel, mon Dieu,

8 mais la parole de l’Eternel m’a été adressée: ‘Tu as versé beaucoup de sang et tu as mené de grandes guerres. Tu ne pourras pas construire une maison en mon honneur, car tu as versé beaucoup de sang devant moi sur la terre.

9 Tu auras un fils qui sera un homme de repos et à qui je donnerai du repos en le délivrant de tous les ennemis qui l’environneront: Salomon, voilà son nom, et je ferai venir la paix et la tranquillité sur Israël pendant sa vie.

10 Ce sera lui qui construira une maison pour mon nom. Il sera pour moi un fils et je serai pour lui un père, et j’affermirai pour toujours le trône de son royaume en Israël.’

11 »Maintenant, mon fils, que l’Eternel soit avec toi, afin que tu connaisses le succès et construises la maison de l’Eternel, ton Dieu, conformément à ce qu’il a déclaré à ton sujet!

12 Que l’Eternel veuille seulement t’accorder de la sagesse et de l’intelligence, en te plaçant à la tête d’Israël, afin que tu respectes la loi de l’Eternel, ton Dieu!

13 C’est alors que tu connaîtras le succès, si tu veilles à mettre en pratique les prescriptions et les règles que l’Eternel a données à Moïse pour Israël. Fortifie-toi et prends courage, n’aie pas peur, ne te laisse pas effrayer!

14 Par mes efforts, j’ai préparé pour la maison de l’Eternel 3000 tonnes d’or, 30’000 tonnes d’argent et une quantité de bronze et de fer qu’il n’est pas possible de peser, tant il y en a. J’ai aussi préparé du bois et des pierres, et tu pourras encore en ajouter.

15 Tu disposes d’un grand nombre d’ouvriers, de tailleurs de pierres, de charpentiers et d’hommes habiles pour toutes sortes de travaux.

16 L’or, l’argent, le bronze et le fer sont en quantité incalculable. Lève-toi et agis, et que l’Eternel soit avec toi!»

17 David ordonna à tous les chefs d’Israël d’aider son fils Salomon:

18 «L’Eternel, votre Dieu, n’est-il pas avec vous et ne vous a-t-il pas donné du repos de tous côtés? En effet, il a livré entre mes mains les habitants du pays, et le pays est soumis devant l’Eternel et devant son peuple.

19 Appliquez maintenant votre cœur et votre âme à chercher l’Eternel, votre Dieu. Levez-vous et construisez le sanctuaire de l’Eternel Dieu, afin d’amener l’arche de l’alliance de l’Eternel et les ustensiles consacrés à Dieu dans la maison qui sera construite pour le nom de l’Eternel.»

Recensement et fonctions des Lévites

1 Agé et rassasié de jours, David désigna son fils Salomon roi sur Israël.

2 Il rassembla tous les chefs d’Israël, les prêtres et les Lévites.

3 On fit le dénombrement des Lévites âgés de 30 ans et plus; on compta 38’000 individus de sexe masculin.

4 David dit: «Qu’il y en ait 24’000 pour diriger les travaux de la maison de l’Eternel, 6000 pour officier comme magistrats et juges,

5 4000 comme portiers et 4000 pour louer l’Eternel avec les instruments que j’ai faits pour le célébrer.»

6 David les répartit en classes d’après les fils de Lévi: Guershon, Kehath et Merari.

7 Pour les Guershonites, il y avait Laedan et Shimeï.

8 Fils de Laedan: le chef Jehiel, Zétham et Joël, 3 en tout.

9 Fils de Shimeï: Shelomith, Haziel et Haran, ce qui fait 3. Ce sont là les chefs de famille de Laedan.

10 Autres fils de Shimeï: Jachath, Ziza, Jeush et Beria. Ce sont là les 4 fils de Shimeï.

11 Jachath était le chef, et Ziza le deuxième; Jeush et Beria n’eurent pas beaucoup de fils et ils formèrent une seule famille dans le dénombrement.

12 Voici les fils de Kehath: Amram, Jitsehar, Hébron et Uziel, 4 en tout.

13 Fils d’Amram: Aaron et Moïse. Aaron fut mis à part pour être consacré au lieu très saint, avec ses descendants, pour toujours. Ils devaient offrir les parfums devant l’Eternel, le servir et bénir pour toujours en son nom.

14 Quant aux fils de Moïse, homme de Dieu, ils furent comptés dans la tribu de Lévi.

15 Fils de Moïse: Guershom et Eliézer.

16 Fils de Guershom: Shebuel, le chef.

17 Les descendants d’Eliézer furent: Rechabia, le chef, et ses très nombreux fils; Eliézer lui-même n’eut pas d’autre fils.

18 Fils de Jitsehar: Shelomith, le chef.

19 Fils d’Hébron: Jerija, le chef, Amaria, le deuxième, Jachaziel, le troisième, et Jekameam, le quatrième.

20 Fils d’Uziel: Michée, le chef, et Jishija, le deuxième.

21 Voici les fils de Merari: Machli et Mushi. Fils de Machli: Eléazar et Kis.

22 Eléazar mourut sans avoir de fils, mais il eut des filles qui épousèrent les fils de Kis, leurs cousins.

23 Fils de Mushi: Machli, Eder et Jerémoth, ce qui fait 3.

24 Ce sont là les Lévites en fonction de leur famille avec les chefs de famille d’après le dénombrement qu’on en fit en comptant les noms des individus. Dès l’âge de 20 ans, ils furent affectés au service de la maison de l’Eternel,

25 car David avait dit: «L’Eternel, le Dieu d’Israël, a donné du repos à son peuple, et il habitera pour toujours à Jérusalem.

26 Ainsi, les Lévites n’auront plus à porter le tabernacle ni tous les ustensiles destinés à son service.»

27 Ce fut d’après les derniers ordres de David qu’eut lieu le dénombrement des Lévites âgés de 20 ans et plus.

28 Chargés d’assister les descendants d’Aaron pour le service de la maison de l’Eternel, ils étaient responsables des parvis et des chambres, de la purification de toutes les choses saintes, des travaux liés au service de la maison de Dieu,

29 des pains consacrés, de la fleur de farine pour les offrandes, des galettes sans levain, des gâteaux cuits sur la plaque et des gâteaux frits, de toutes les mesures de capacité et de longueur.

30 Ils devaient être présents chaque matin et chaque soir afin de louer et de célébrer l’Eternel,

31 et offrir continuellement devant lui tous les holocaustes qui lui étaient destinés lors des sabbats, des débuts de mois et des fêtes, suivant le nombre fixé par la règle.

32 Ils veillaient sur la tente de la rencontre, sur le sanctuaire et sur les descendants d’Aaron, leurs frères, pour le service de la maison de l’Eternel.

Répartition des prêtres en classes

1 Voici les classes des descendants d’Aaron. Les fils d’Aaron étaient Nadab, Abihu, Eléazar et Ithamar.

2 Nadab et Abihu moururent avant leur père, sans avoir de fils. Quant à Eléazar et Ithamar, ils exercèrent la fonction de prêtre.

3 David répartit les descendants d’Aaron en les classant d’après le service qu’ils avaient à faire. Il fut aidé dans cette tâche par Tsadok, un des descendants d’Eléazar, et par Achimélec, un des descendants d’Ithamar.

4 On trouva parmi les fils d’Eléazar plus de chefs que parmi les fils d’Ithamar, et on les répartit en classes: les fils d’Eléazar eurent 16 chefs de famille, et les fils d’Ithamar 8.

5 On eut recours au tirage au sort pour les répartir les uns avec les autres, car les responsables du sanctuaire et les serviteurs de Dieu étaient aussi bien des descendants d’Eléazar que d’Ithamar.

6 Shemaeja, fils de Nathanaël, le secrétaire membre de la tribu de Lévi, les inscrivit en présence du roi et des princes, du prêtre Tsadok et d’Achimélec, fils d’Abiathar, ainsi que des chefs de famille des prêtres et des Lévites. On tira au sort à tour de rôle une famille pour Eléazar et une pour Ithamar.

7 Le premier sort tomba sur Jehojarib; le deuxième, sur Jedaeja;

8 le troisième, sur Harim; le quatrième, sur Seorim;

9 le cinquième, sur Malkija; le sixième, sur Mijamin;

10 le septième, sur Hakkots; le huitième, sur Abija;

11 le neuvième, sur Josué; le dixième, sur Shecania;

12 le onzième, sur Eliashib; le douzième, sur Jakim;

13 le treizième, sur Huppa; le quatorzième, sur Jeshébeab;

14 le quinzième, sur Bilga; le seizième, sur Immer;

15 le dix-septième, sur Hézir; le dix-huitième, sur Happitsets;

16 le dix-neuvième, sur Pethachja; le vingtième, sur Ezéchiel;

17 le vingt et unième, sur Jakin; le vingt-deuxième, sur Gamul;

18 le vingt-troisième, sur Delaja; le vingt-quatrième, sur Maazia.

19 C’est ainsi qu’ils furent répartis en classes pour leur service, pour entrer dans la maison de l’Eternel en se conformant à la règle suivie par leur ancêtre Aaron d’après les ordres que lui avait donnés l’Eternel, le Dieu d’Israël.

Chefs des Lévites

20 Voici les chefs du reste des Lévites. Pour les descendants d’Amram: Shubaël; pour les descendants de Shubaël: Jechdia;

21 pour Rechabia, pour ses descendants: le chef Jishija.

22 Pour les Jitseharites: Shelomoth; pour les descendants de Shelomoth: Jachath.

23 Les descendants d’Hébron étaient Jerija, Amaria le deuxième, Jachaziel le troisième, Jekameam le quatrième.

24 Fils d’Uziel: Michée, dont les descendants avaient pour chef Shamir,

25 et le frère de Michée, Jishija, dont les descendants avaient pour chef Zacharie.

26 Descendants de Merari: Machli et Mushi, ainsi que les descendants de Jaazija, son fils.

27 Descendants de Merari par son fils Jaazija: Shoham, Zaccur et Ibri.

28 Pour Machli: Eléazar, qui n’eut pas de fils;

29 pour Kis et ses descendants, Jerachmeel.

30 Fils de Mushi: Machli, Eder et Jerimoth.

Voilà les Lévites en fonction de leurs familles.

31 Tout comme les fils d’Aaron, leurs frères, ils eurent eux aussi recours au tirage au sort en présence du roi David, de Tsadok et d’Achimélec ainsi que des chefs de famille des prêtres et des Lévites. Il en alla de même pour chaque chef de maison comme pour le plus petit de ses frères.

Liste et fonctions des musiciens

1 David et les chefs de l’armée mirent à part pour le service les descendants d’Asaph, d’Héman et de Jeduthun qui prophétisaient en s’accompagnant de la harpe, du luth et des cymbales. Voici la liste de ceux qui effectuaient ce service.

2 Pour les descendants d’Asaph: ses fils Zaccur, Joseph, Nethania et Ashareéla; ils étaient placés sous la direction d’Asaph qui prophétisait lui-même sous la direction du roi.

3 Pour Jeduthun: ses six fils Guedalia, Tseri, Esaïe, [Shimeï,] Hashabia et Matthithia; ils étaient placés sous la direction de leur père Jeduthun qui prophétisait avec la harpe pour louer et célébrer l’Eternel.

4 Pour Héman: ses fils Bukkija, Matthania, Uziel, Shebuel, Jerimoth, Hanania, Hanani, Eliatha, Guiddalthi, Romamthi-Ezer, Joshbekasha, Mallothi, Hothir, Machazioth.

5 Ils étaient tous fils d’Héman, qui était le voyant du roi chargé de révéler les paroles de Dieu et d’élever sa puissance; Dieu lui avait donné 14 fils et 3 filles.

6 Tous ceux-là étaient sous la direction de leur père pour le chant de la maison de l’Eternel, et ils s’accompagnaient de cymbales, de luths et de harpes pour le service de la maison de Dieu. Asaph, Jeduthun et Héman étaient sous la direction du roi.

7 Ils étaient 288 en tout, avec leurs frères formés au chant en l’honneur de l’Eternel, tous ceux qui étaient maîtres en la matière.

8 Petits et grands, maîtres et disciples, ils tirèrent au sort leur ordre de service.

9 Le premier sort tomba, pour Asaph, sur Joseph; le deuxième, sur Guedalia, ainsi que ses frères et ses fils, ce qui faisait 12 en tout;

10 le troisième, sur Zaccur, ses fils et ses frères, 12 en tout;

11 le quatrième, sur Jitseri, ses fils et ses frères, 12 en tout;

12 le cinquième, sur Nethania, ses fils et ses frères, 12 en tout;

13 le sixième, sur Bukkija, ses fils et ses frères, 12 en tout;

14 le septième, sur Jesareéla, ses fils et ses frères, 12 en tout;

15 le huitième, sur Esaïe, ses fils et ses frères, 12 en tout;

16 le neuvième, sur Matthania, ses fils et ses frères, 12 en tout;

17 le dixième, sur Shimeï, ses fils et ses frères, 12 en tout;

18 le onzième, sur Azareel, ses fils et ses frères, 12 en tout;

19 le douzième, sur Hashabia, ses fils et ses frères, 12 en tout;

20 le treizième, sur Shubaël, ses fils et ses frères, 12 en tout;

21 le quatorzième, sur Matthithia, ses fils et ses frères, 12 en tout;

22 le quinzième, sur Jerémoth, ses fils et ses frères, 12 en tout;

23 le seizième, sur Hanania, ses fils et ses frères, 12 en tout;

24 le dix-septième, sur Joshbekasha, ses fils et ses frères, 12 en tout;

25 le dix-huitième, sur Hanani, ses fils et ses frères, 12 en tout;

26 le dix-neuvième, sur Mallothi, ses fils et ses frères, 12 en tout;

27 le vingtième, sur Elijatha, ses fils et ses frères, 12 en tout;

28 le vingt et unième, sur Hothir, ses fils et ses frères, 12 en tout;

29 le vingt-deuxième, sur Guiddalthi, ses fils et ses frères, 12 en tout;

30 le vingt-troisième, sur Machazioth, ses fils et ses frères, 12 en tout;

31 le vingt-quatrième, sur Romamthi-Ezer, ses fils et ses frères, 12 en tout.

Portiers du temple et intendants

1 Voici les classes des portiers. Pour les Koréites: Meshélémia, fils de Koré, un des descendants d’Asaph.

2 Fils de Meshélémia: Zacharie l’aîné, Jediaël le deuxième, Zebadia le troisième, Jathniel le quatrième,

3 Elam le cinquième, Jochanan le sixième, Eljoénaï le septième.

4 Quant à Obed-Edom, il eut pour fils: Shemaeja l’aîné, Jozabad le deuxième, Joach le troisième, Sacar le quatrième, Nathanaël le cinquième,

5 Ammiel le sixième, Issacar le septième, Peulthaï le huitième. En effet, Dieu l’avait béni.

6 Son fils Shemaeja eut des fils qui occupèrent des positions dominantes dans leur famille, car ils étaient de vaillants guerriers.

7 Voici les fils de Shemaeja: Othni, Rephaël, Obed, Elzabad et ses frères Elihu et Semaeja, qui étaient des hommes vaillants.

8 Tous ceux-là étaient des descendants d’Obed-Edom. Eux, leurs fils et leurs pères étaient des hommes pleins de vigueur et de force pour le service. Ils étaient 62 pour Obed-Edom.

9 Les fils et les frères de Meshélémia, des hommes vaillants, étaient au nombre de 18.

10 Parmi les fils de Merari, Hosa avait pour fils: Shimri, le chef, qui avait été désigné chef par son père alors qu’il n’était pas l’aîné,

11 Hilkija le deuxième, Thebalia le troisième, Zacharie le quatrième. Les fils et les frères de Hosa étaient 13 au total.

12 C’est à ces classes de portiers, aux chefs de ces hommes et à leurs frères, que fut confiée la tâche de faire le service dans la maison de l’Eternel.

13 Petits et grands, ils tirèrent chaque porte au sort en fonction de leur famille.

14 Le sort tomba sur Shélémia pour le côté est. On tira au sort pour son fils Zacharie, qui était un sage conseiller, et le côté nord lui fut attribué par le sort.

15 Le côté sud fut attribué à Obed-Edom, et l’entrepôt à ses fils.

16 Le côté ouest fut attribué à Shuppim et à Hosa, avec la porte Shalléketh, sur le chemin montant: les deux gardes se faisaient face.

17 Il y avait 6 Lévites à l’est, au nord 4 par jour, au sud 4 par jour, et 4 aux entrepôts, à deux endroits différents;

18 pour l’annexe située à l’ouest, il y en avait 4 vers le chemin, 2 vers l’annexe.

19 Voilà quelles étaient les classes des portiers, parmi les descendants des Koréites et de Merari.

20 D’autres Lévites, parmi lesquels Achija, étaient responsables des trésors de la maison de Dieu et des trésors des choses saintes.

21 Parmi les descendants de Laedan, qui étaient issus des Guershonites par Laedan et qui étaient chefs de famille de Laedan le Guershonite, c’étaient Jehiéli

22 et ses fils, Zétham et son frère Joël, qui étaient chargés des trésors de la maison de l’Eternel.

23 Parmi les Amramites, les Jitseharites, les Hébronites et les Uziélites,

24 c’était Shebuel, un descendant de Guershom, le fils de Moïse, qui était le chef des trésors.

25 Les membres de sa parenté issus d’Eliézer étaient le fils de celui-ci, Rechabia, lui-même père d’Esaïe, père de Joram, père de Zicri, père de Shelomith.

26 C’étaient ce Shelomith et ses frères qui étaient responsables de tous les trésors des choses saintes qu’avaient consacrées le roi David, les chefs de famille, les chefs de milliers et de centaines et les chefs de l’armée.

27 C’était sur le butin pris à la guerre qu’ils les avaient consacrées pour l’entretien de la maison de l’Eternel.

28 Tout ce qui avait été consacré par Samuel, le voyant, par Saül, fils de Kis, par Abner, fils de Ner, par Joab, fils de Tseruja, et par qui que ce soit était sous la responsabilité de Shelomith et de ses frères.

Magistrats et surveillants en Israël

29 Parmi les Jitseharites, Kenania et ses frères étaient employés pour les affaires extérieures au temple comme officiers et juges d’Israël.

30 Parmi les Hébronites, Hashabia et ses frères, soit 1700 hommes vaillants, étaient chargés de surveiller la région d’Israël située de l’autre côté du Jourdain, à l’ouest, pour toutes les affaires de l’Eternel et pour le service du roi.

31 En ce qui concerne les Hébronites, Jerija était leur chef, d’après sa généalogie paternelle. La quarantième année du règne de David, on les rechercha et l’on trouva parmi eux de vaillants hommes à Jaezer en Galaad.

32 Les membres de la parenté de Jerija, des hommes vaillants, comptaient 2700 chefs de famille. Le roi David les établit responsables des Rubénites, des Gadites et de la demi-tribu de Manassé pour toutes les affaires de Dieu et pour celles du roi.

Chefs d’armée de David

1 Voici, d’après leur nombre, les Israélites qui étaient chefs de famille, chefs de milliers et de centaines, ou encore officiers au service du roi pour tout ce qui concernait les divisions militaires, leur arrivée et leur départ, mois par mois, pendant tous les mois de l’année. Chaque division comptait 24’000 hommes.

2 A la tête de la première division, pour le premier mois, se trouvait Jashobeam, fils de Zabdiel. Il était responsable d’une division de 24’000 hommes.

3 Il faisait partie des descendants de Pérets et il commandait tous les chefs des troupes du premier mois.

4 A la tête de la division du deuxième mois se trouvait Dodaï, l’Achochite. Mikloth commandait sa division de 24’000 hommes.

5 Le chef de la troisième armée, pour le troisième mois, était Benaja, fils de Jehojada, le grand-prêtre. Il était responsable d’une division de 24’000 hommes.

6 Ce Benaja était un héros parmi les trente et dépassait les trente; son fils Ammizadab faisait partie de sa division.

7 Le quatrième, pour le quatrième mois, était Asaël, frère de Joab, suivi de son fils Zebadia. Il était responsable d’une division de 24’000 hommes.

8 Le cinquième, pour le cinquième mois, était le chef Shamehuth, le Jizrachite. Il était responsable d’une division de 24’000 hommes.

9 Le sixième, pour le sixième mois, était Ira, fils d’Ikkesh, le Tekoïte. Il était responsable d’une division de 24’000 hommes.

10 Le septième, pour le septième mois, était Hélets le Pelonite, de la tribu d’Ephraïm. Il était responsable d’une division de 24’000 hommes.

11 Le huitième, pour le huitième mois, était Sibbecaï le Hushatite, de la famille des Zérachites. Il était responsable d’une division de 24’000 hommes.

12 Le neuvième, pour le neuvième mois, était Abiézer, d’Anathoth, un Benjaminite. Il était responsable d’une division de 24’000 hommes.

13 Le dixième, pour le dixième mois, était Maharaï, de Nethopha, de la famille des Zérachites. Il était responsable d’une division de 24’000 hommes.

14 Le onzième, pour le onzième mois, était Benaja, de Pirathon, de la tribu d’Ephraïm. Il était responsable d’une division de 24’000 hommes.

15 Le douzième, pour le douzième mois, était Heldaï, de Nethopha, de la famille d’Othniel. Il était responsable d’une division de 24’000 hommes.

Chefs des tribus d’Israël

16 Voici les chefs des tribus d’Israël. Prince des Rubénites: Eliézer, fils de Zicri; des Siméonites: Shephathia, fils de Maaca;

17 des Lévites: Hashabia, fils de Kemuel; de la famille d’Aaron: Tsadok;

18 de Juda: Elihu, l’un des frères de David; d’Issacar: Omri, fils de Micaël;

19 de Zabulon: Jishemaeja, fils d’Abdias; de Nephthali: Jerimoth, fils d’Azriel;

20 des fils d’Ephraïm: Hosée, fils d’Azazia; de la demi-tribu de Manassé: Joël, fils de Pedaja;

21 de la demi-tribu de Manassé installée en Galaad: Jiddo, fils de Zacharie; de Benjamin: Jaasiel, fils d’Abner;

22 de Dan: Azareel, fils de Jerocham. Voilà quels étaient les chefs des tribus d’Israël.

23 David ne fit pas le dénombrement des Israélites âgés de moins de 20 ans, car l’Eternel avait promis de multiplier Israël comme les étoiles du ciel.

24 Joab, fils de Tseruja, avait commencé le dénombrement, mais il ne le termina pas, car la colère de Dieu avait éclaté contre Israël à cause de lui, et son résultat ne fut pas inscrit dans les chiffres des annales du roi David.

Administrateurs et conseillers de David

25 Azmaveth, fils d’Adiel, était responsable des trésors du roi; Jonathan, fils d’Ozias, des réserves dans les campagnes, les villes, les villages et les tours;

26 Ezri, fils de Kelub, des ouvriers de la campagne qui cultivaient la terre;

27 Shimeï, de Rama, des vignes; Zabdi, de Shepham, des réserves de vin provenant de ces vignes;

28 Baal-Hanan, de Guéder, des oliviers et des sycomores dans la plaine; Joash, des réserves d’huile;

29 Shithraï, du Saron, des bœufs qui se trouvaient dans les pâturages du Saron; Shaphath, fils d’Adlaï, des bœufs qui se trouvaient dans les vallées;

30 Obil, l’Ismaélite, des chameaux; Jechdia, de Méronoth, des ânesses;

31 Jaziz, l’Hagarénien, des brebis. Tous ces hommes étaient intendants des biens du roi David.

32 Jonathan, l’oncle de David, faisait office de conseiller; c’était un homme compétent et instruit. Jehiel, fils de Hacmoni, avait la charge des fils du roi.

33 Achitophel était le conseiller du roi. Hushaï l’Arkien était le confident du roi.

34 Jehojada, fils de Benaja, et Abiathar succédèrent à Achitophel. Joab était le chef de l’armée du roi.